School of Foreign Languages and Literature Held Internship Report Meeting of 2016 MTI Students

发布者:外国语发布时间:2018-06-27浏览次数:10

School of Foreign Languages and Literature Held Internship Report Meeting of 2016 MTI Students

 

By Li Dan/ Updated: Jun 27, 2018.     

 

At 8:30am of June 27th, the Internship Report Meeting of MTI students enrolled in 2016 was held at Room 42410, the fourth floor of foreign language building. Li Jinyun, the associate dean of School of Foreign Languages and Literature hosted the meeting. Postgraduate Supervisors including Professor Kang Youjin, Professor Zhang Chun, Associate Professor Fang Qinghua, Mr. Xiao Zhiqing, the deputy director of MTI educating center, some MTI teachers and all MTI students enrolled in 2016 and 2017 also attended the meeting.

At the beginning of the meeting, Dean Li introduced the visit of the school leaders to internship bases on June 14th and praised internship students great working morality and responsibility. Meanwhile, Dean Li also mentioned something imperfect and made some suggestions for graduate students enrolled in 2017 so that they could be well-prepared for their following internship next year.

On the second part of the meeting, 2016 graduate students shared their experiences of three-month internship. There were four signed practice bases for MTI students to do their internship, includes The Internet of Language (Wuhan) Information Technology Co.,ltd, Wuhan YGYM Translation Service Co.,Ltd and Wuhan Huayi Translation Service Co.,Ltd.

According to their report, they had received a lot in different aspects like work, life experiences and inter-connectivity. Their translation works were involved in many fields, such as military industry translation, subtitle post-listening and translation, engineering translation and escort interpreting. They suggested that junior graduate students should not only have a good command of the operation of Office Software and CAT like memoQ, but also think high value of cultivating multiple abilities of understanding and expressing, inter-connectivity and problem-solving.

At last, Mr. Xiao Zhiqing, the deputy director of MTI educating center made brief summary of this report meeting. He enlightened that all the MTI students should improve their ability of translation technology application and treat the translation internship with all their heart.